[心得]伍薰「星空21克」-推廣科幻的清新國產輕小說萌經典（僅有淺淺雷/微量劇透）－沙藍諾之風：故事創作者

文：JULIE/小夏

背景介紹：未來書城「萌經典」書系

JULIE/小夏在這本書之前有看過未來書城這一系列將經典轉換為輕小說的書系「萌經典」（何謂「萌」經典），雖然他們找的經典未必是大家都真正耳熟能詳的，不過的確都非常有傳承價值與魄力。

而就我讀了幾本該書系的書所作的觀察為：

「萌經典」與原經典之間的關係比較像是發想和致敬，與原著的相似度其實並不刻意很高（與經典的扣合度約是20％-30％之間），所以可見本書系的各位大咖老師們都很積極的在轉化並加入更多的原創元素！

以下就來簡述本書的幾個亮點，那也就依輕小說讀者的日系作風，稱呼本書作者為伍薰老師！^U^

背景介紹：在「銀河鐵道之夜」與「星空21克」之間

宮澤賢治的「銀河鐵道之夜」是幻想文學+兒童文學的集大成作，文筆瑰麗視覺效果明亮，不過寓意和內容也比較龐雜費解，甚至牽涉到哲學神學思辨。但伍薰老師在「星空21克」中，則將原本宮澤小說中的面對生活困境與人際壓力的小男生主角喬凡尼，轉變為果敢性感的女研究員冒險家喬凡妮，也加入了同樣在現實生活中有些青春苦悶的男主角尚書（台灣高中生一枚），而尚書還會變成仿生寵物的毛毛實在萌爆了（少女心爆炸！），種種科幻的巧思既親切又迷人，實屬創意十足的角色設定架構！

跟著喬凡妮與尚書冒險時，「星空21克」也像是愉快起飛的太空船般，流暢帶領我們經過宇宙各角，傳承到了原作中瑰麗又寫意的氛圍。

而原作「銀河鐵道之夜」中的人性關懷、大愛哲學等概念，也被巧妙融入到這本輕小說中，變得更好食好消化也容易理解，特別很喜歡星際皇族提出的「我們」概念，相較於輕小說容易給人零食小說的刻板印象，「萌經典」在意義與深度上的確都展現出推廣與娛樂兼具的格局，不只適合爸媽送給年輕一輩，就連我這種挑剔的大人讀者也可以感受到清新的靈活氣氛！

（圖：敝人特地去圖書館找了非繪本版的銀河鐵道之夜中譯，這本超熱門啊預約兩次才有QVQ 但無緣看原作的讀者們也沒關係：）「星空21克」本身後面也有附上原著的詳細介紹，很貼心！）

IMG20120305_004.jpg_effected-002

曾經在PTT上看過許多「為什麼科幻資訊那麼少、遠輸奇幻！」的討論串。當時板友們引述了幾點，例如國外科幻文學經典門檻高，例如牽涉到許多哲學運作與基礎科普知識，常讓國高中生望之卻步。看來頗有道理的幾句話，如今被我最近拜讀的這部作品一一打破。

我曾經聽過一場讓人感動不已的演講「科幻就在你身邊」，演講者正是對於國內科幻文化推廣不遺餘力的難攻博士。如題「科幻就在你身邊」，難攻博士意旨放遠眼界，他不只介紹文學，也不抱怨華人科幻文學或者環境如何不如人種種，而是將各種科幻創作可能的載體（漫畫、動畫、電影、電視劇、電玩）擺在大家眼前，他舉的例子也往往讓人感到有趣、意猶未盡，最重要的一個特質：便是親切與親近性。

一切的可能性就在這裡，而科幻就在身邊。而這正是華文科幻獎得主李伍薰（伍薰老師）嘗試在一個青春輕小說的糖衣下告訴我們的事情。

科幻就在身邊，並不遙遠。而我們小時候經常抬頭仰望的星空，曾經用指尖觸過的書頁、隱含著我們對科學世界奧秘的嚮往的自然課本、自然知識，也在我們身邊。看著尚書穿梭在校園與星空教室中的身影，真的讓我回想起自己也曾是個會抬頭仰望星空的女學生呢！很佩服伍薰哥還有這麼青春迷人的創作力與回顧力，才能架構出這樣的故事。

糖衣底下包覆著驚人的想像力、也加入李伍薰老師自從海穹時代就創出的生態幻想元素，加入了人與環境、人與地球、人與宇宙間的多元親切關係、兼具人文關懷與科學視野。

例如，小說中光年魚美麗的身影，各種稀奇古怪卻又真實得彷彿真的存在的生物們，也發揮伍薰老師多年來自海穹系列所展現的生態奇幻建構功力。而我個人很喜歡的前前作「飄翎故事」中清新浪漫的氛圍，在本書中也依舊可見。

知名插畫者蚩尤老師也展現他與伍薰老師在CCC創作集的合作默契，完美呈現高難度的幻想生物之美。

本書更給人一種伍薰老師擅長的不急不徐優雅風格，讀者們不需要盲目追求速食的小說爆點或者急於抓住劇情主線，只需要自然地隨著舒緩的步調、跟著主角江尚書一起旅行於大宇宙與學校之間，讀到三分之一時我發現自己不需要去算計劇情架構或者伏筆爆點，而是已經不知不覺展開旅程。這種舒服又無負擔的感覺真的讓人很懷念。比起一些稍嫌匠氣的冒險小說，這種冒險小說也讓人感受到身為讀者的簡單快樂呀：）

至於書中提過星空之旅觸發關鍵之神奇CD，我也是很喜歡這樣的設定！事實上我獨立音樂界的朋友本身也有創作過這種CD，雖然不是書中描述的交響樂，卻是實驗音樂。沒錯，本張創作碟正巧叫做「FRESH GALAXY」，其實在我的想像中它完全就是書中帶領主角穿梭時空的音樂XD。推薦對書中CD好奇的朋友們，可以直接聽下面的音樂搭配「星空21克」！聽一聽一定會置身於宇宙。

碟評： [T Mellow]感受宇宙的清新無重力節拍！台灣beat makers雙人碟Luviia. X CONEHEAD

不好意思太入戲了反而有點離題，回到正文中^^。比起前半部的清新暢快，對於期待高潮的資深讀者們或許會喜歡最後的結局--爆點連連、一口氣圓回了先前看似自然無異的伏筆，帶著淡淡哀傷的愛情詮釋，也讓讀者更覺得意猶未盡了。而對於時下的青少年戀愛觀，也有一定程度的扣合性與起發性呢！

美國傳播界經常用BRAIN比喻知識性的內容、CANDY比喻娛樂性的內容，而所謂兼具知性與娛樂的優質內容，則像是BRAIN CANDY(註)，而這正是未來書城邀請伍薰老師等優秀的幻想文學創作者擔任經典再現的初衷之一，創作出娛樂性與知識性都滿載的作品，用商業輕小說的包裝與筆觸，抵達更多年輕閱讀者的課堂、教室、房間與補習班桌面。

不並那麼遠，科幻創作是如此，星空亦然。